Un proceso de reasignación de género en una sociedad dominada por el axioma científico-mercantil del binarismo sexual, donde los espacios sociales, laborales, afectivos, económicos o gestacionales están segmentados en términos de masculinidad o feminidad, de heterosexualidad o de homosexualidad, es cruzar la que quizás, junto con la raza, sea la más violenta de las fronteras políticas inventadas por la humanidad.

Show thread

El cambio de sexo y la migración son dos prácticas de cruce que, al cuestionan la arquitectura política y legal del colonialismo patriarcal, la diferencia sexual y el Estado-nación, sitúan a un cuerpo humano en los límites de la ciudadanía e incluso de lo que entendemos por humanidad. Lo que caracteriza a ambos viajes, más allá del desplazamiento geográfico, lingüístico o corporal, es la transformación radical no solo del viajero, sino también de la comunidad humana que lo acoge o lo rechaza.

Show thread

Un par de extractos de esta obra que nos inspira y encanta "Un Apartamento en Urano", de Paul B. Preciado. Abrimos hilo 👇🏽 🧵

"We operate under a radically different model, sharing the lessons we learn along the way. These could be of benefit to workers in any industry really, but it’s important to us to educate our clients and the public about what lies behind the scenes in this profession. To that end, here are 5 tips for how to treat your translator. This goes for all translators out there (especially the freelancers – we see you!)"

Very necessary article by our colleague Timothy McKeon 💜

guerrillamedia.coop/how-to-tre

Interested in research and investigation?
How can i work with the Green Instances List (database)!?

We updated/edited:
"Research: building a open knowledge database"
on:
joinfediverse.wiki/GreenFedive

Take a look! 💚

Este Open Paper de ZEMOS98 reflexiona sobre la relación entre organizaciones filantrópicas y los receptores de sus fondos y trata de detallar las contradicciones y los problemas más comunes entre ambos: justificar la financiación, qué hace saludable la relación, transparencia, qué implica financiar el activismo y qué retos afrontan ambas partes, entre otros.

zemos98.org/2022/01/12/open-pa

Redescubrimos este maravilloso artículo de las profundidades de la hemeroteca de @pikaramagazine: "Resulta paradójico que en los territorios de mayor contestación cultural se sigan reproduciendo conductas y prejuicios patriarcales." 💜

pikaramagazine.com/2015/07/la-

En esta ingeniosa y divertida obra, Joan Roughgarden reconstruye la ciencia primaria a la luz de las críticas feministas, homosexuales y transgénero. Redefine nuestra comprensión del género y sexualidad entre distintos reinos animales. Disponible en Capitán Swing 🌈

capitanswing.com/libros/el-arc

Muy relevante entrevista de Mónica Nepote con el Centro de Cultura Digital de México sobre lo deseable y necesario que es establecer un distancia crítica con las tecnologías 💜 via @sursiendo

sursiendo.org/2021/03/desconfi

Si el Estado no es más que un estado de inmovilidad permanente, ¿a qué esperamos para organizarnos en comunidades de vida al margen de ellos? Gustavo Duch para CTXT 💜 👇🏽

ctxt.es/es/20211201/Firmas/379

Fabuloso vídeo breve sobre la Comandanta Ramona y la revolucionaria ley zapatista de la mujer por Taller Ahuehuete 💜 ✨

youtube.com/watch?v=9dvexoV0Qm

Genial open paper de ZEMOS98 sobre Mediación cultural para el cambio social en tiempos de pandemia. ❤️

¿Cómo mediar para el cambio social en un contexto digital cada vez más privatizado? ¿Tiene esta mediación un rol traductor entre agentes que usan lenguajes diferentes? ¿Cómo fomentamos el pensamiento situado entre lo académico y lo activista?¿Podemos desbordar la lógica institucional y crear espacios en los márgenes?
¿Cómo se producen los cuidados en la mediación?

zemos98.org/2022/01/12/open-pa

“Los privilegios desde los que se emiten los discursos del odio es lo que les permite campar con impunidad. Lo que sostiene los discursos de odio tiene que ver con las estructuras de poder que dominan nuestra sociedad”, nos cuenta Moha Gerehou 💜

elsaltodiario.com/racismo/la-i

Reason #125 to choose us:

We're a one-stop shop.

We offer a range of services alongside translation, like management of social media and media campaigns, subtitling, edition, copyediting, simultaneous interpretation and content writing.

Compartimos el fanzine de "¿Sueñan los liberales con monedas eléctricas?" El texto analiza las contradicciones de las criptomonedas, la euforia financiera y un nuevo momento del neoliberalismo. Descarga en el sitio: colectivodisonancia.net/suenan #bitcoin #ethereum #blockchain

Es todo un honor para nosotras aparecer en el nuevo libro de David Bollier: "The Commoner's Catalog for Changemaking" en el que se habla de nuestro colectivo y de nuestro modelo de gobernanza @disco_coop

Puedes leer el libro entero aquí (en inglés): 🌱

commonerscatalog.org/books/the

Razón nº125 para elegir Guerrilla Media Collective:

Somos un colectivo de medios de comunicación totalmente integrado: además de nuestros servicios de traducción, también cubrimos un amplio rango de necesidades (gestión de redes sociales y campañas de promoción, subtitulado, edición, revisión, interpretación simultánea y creación de contenido).

Usar #torrent para compartir y descargar archivos permite mantener en línea el conocimiento, la información y la creatividad colectiva fuera del alcance del mercado y de la censura. Revisa una guía sobre cómo usar torrent con Transmission: colectivodisonancia.net/torren #p2p #autonomia

Este genial glosario sonoro interactivo y descargable de Fundación Karisma reúne diferentes formas de violencia digital de género: body shaming, fraping, sealioning, cyberflashing, deep fakes...

Un tema de tremenda actualidad y que desgraciadamente la inmensa mayoría de nosotras ha vivido de una forma u otra.

Un recurso fantástico. 💜 👇🏽

web.karisma.org.co/recurso-des

"Más del 70% de autores de la violencia machista son esposos, parejas o exparejas, y que la mayoría de feminicidios se producen cuando la mujer pide el divorcio o en proceso de separación. “El sistema judicial obedece al Gobierno, que da más importancia al matrimonio que a la situación que vive la mujer. El objetivo es condenar a la mujer al matrimonio a toda costa. Esto la deja desprotegida en cada paso que da para alejarse de esa violencia”. En @pikaramagazine 💜

pikaramagazine.com/2021/12/en-

Show older
Activism

To support this server and the OMN project https://opencollective.com/open-media-network